Can I place or nest different parts on one build plate / in one build envelope / in one build job?

The feature for complete mixed nesting of parts is currently in development, which will allow users to select and nest multiple parts within a single machine.

In the meantime, you can simulate mixed nesting / hybrid nesting indirectly in 3D Spark by a feature called "Shared Build Jobs".